在汉语中,“乖”字可以作为形容词或副词使用,其意义略有不同。
作为形容词时,“乖”通常用来描述一个人或动物的行为、性格顺从、听话、不惹麻烦。例如:“这个孩子很乖,从不让父母操心。”
作为副词时,“乖”用在某些动词之后,表示动作完成得很好或者很顺利。例如:“他乖巧地把碗洗干净了。”
至于“乖以”,这不是一个常用的词汇组合,可能是打错了或者是某个特定方言中的用法。如果是指“乖异”,那通常意味着行为或特征与众不同,有差异。
在翻译时,需要根据上下文来判断“乖”的具体含义,并选择合适的英文表达,如“obedient”、“well-behaved”、“smoothly”等。如果遇到不确定的用法,可能需要询问更多的背景信息或上下文。