末世鲁班被动不会触发。

末世是王者荣耀游戏中的一件装备，它的被动效果是对敌方英雄造成伤害时，会附带额外的真实伤害。

而鲁班是游戏中的一个英雄角色，他的被动技能是攻击敌方英雄时，会提升自己的攻击速度。

根据游戏规则，装备的被动效果和英雄的被动技能是独立触发的，它们之间没有直接的关联。

因此，末世鲁班被动不会触发。

在王者荣耀游戏中，每个英雄和装备都有各自独特的技能和效果。

玩家需要根据游戏规则和英雄的特点，选择合适的装备来提升自己的战斗能力。

了解每个装备和英雄的技能效果，可以帮助玩家在游戏中做出更明智的决策，提高自己的竞技水平。