王怜花确实在出海后回到了中原。在古龙的武侠小说中，王怜花与沈浪结伴归隐海外，但在《天涯·明月·刀》中提及沈浪的传人公子羽，可以推测沈浪在出海归隐后，又回到了中原，尽管他已经不问江湖之事。此外，公子羽作为沈浪的传人，继承了沈浪的武学和智慧，成为了武林中的顶尖高手，这也间接表明了王怜花的回归。因此，可以概括地说，王怜花在与沈浪一同出海归隐后，随着沈浪的回归，也再次回到了中原。