从横山出发前往南岳衡山景区，首先需要前往衡阳火车站或汽车站，然后乘坐当地的公交车或出租车前往南岳衡山景区。

如果选择公交车，可以在衡阳市区内的公交车站搭乘前往南岳衡山景区的班车，车程约为2小时，票价约为25元。如果选择出租车，车程约为1小时，费用约为200元左右。到达景区后，可以购买门票进入景区游览，欣赏南岳衡山的自然美景和人文风景。