当汽车引擎盖被撞出一个洞时，是选择更换还是修复，这主要取决于损伤的严重程度、修复的成本以及修复后可能带来的影响。

如果引擎盖的损伤仅仅是局部的小洞，且没有涉及到其他重要的结构部件，那么修复可能是一个经济的选择。修复可以通过专业的钣金修复技术来实现，包括挖补修复或贴补修复，然后再进行喷漆处理。然而，需要注意的是，修复后的引擎盖在强度、防锈能力等方面可能无法恢复到原来的状态，尤其是在引擎盖经常处于高温、潮湿的恶劣环境下，更容易出现生锈或穿孔的问题。

如果引擎盖的损伤严重，比如出现了褶皱或大面积穿孔，或者修复后可能会影响引擎盖的性能和外观，那么更换引擎盖可能是更好的选择。虽然更换引擎盖的成本可能较高，但它可以确保汽车的整体性能和外观不受影响。此外，虽然更换引擎盖可能会导致汽车发生一定的贬值，并可能增加第二年的保费，但相对于长期使用中的安全和性能保障来说，这是一个值得考虑的选项。

总的来说，对于引擎盖撞个洞是换好还是修复的问题，需要根据具体情况进行权衡和选择。如果损伤不严重且修复成本较低，修复可能是一个不错的选择；如果损伤严重或修复后可能影响性能和外观，那么更换引擎盖可能更为合适。无论选择哪种方式，都建议寻求专业汽车维修人员的建议和帮助，以确保汽车的安全和性能得到保障。