“合家欢乐”和“阖家快乐”都是中文里常用的祝福语，用于表达对别人家庭幸福的祝愿。不过，两者在字面意义和使用情境上有所不同。

“合家欢乐”的“合”字，有“全”或“共同”的意思，所以“合家欢乐”强调的是全家人都在一起，共同分享快乐。这个词通常用于家庭聚会、节日庆典等场合。

而“阖家快乐”的“阖”字，有“关闭”或“全部”的含义，所以“阖家快乐”强调的是全家所有成员都快乐，不论他们是否在一起。这个词则更常用于书信、贺卡等书面表达。

总的来说，两者都表达了家庭幸福的祝愿，只是侧重点略有不同。