苹果手机的电池寿命在一年内如果下降到原始容量的80%或以下，且符合保修规定或AppleCare+计划的要求，就可以免费更换电池。具体来说，如果手机在保修期内（通常是一年），并且电池由于自身问题导致蓄电量下降到原始容量的80%或以下，可以免费前往Apple Store或Apple授权服务提供商处更换电池。此外，如果手机购买了AppleCare+计划，并且在计划的有效期内电池蓄电量下降到原始容量的80%或以下，也可以免费更换电池。

需要注意的是，如果手机的电池健康度在80%以上，即使超过了保修期，也可以通过支付一定的服务费用，在苹果官方售后进行更换。此外，电池在一年内使用到低于80%这种情况也说明了手机电池存在缺陷，可能是电池老化过快，因此建议在日常使用中注意电池保养，避免过度损耗。

总之，苹果一年内电池寿命低于80%且符合保修规定或AppleCare+计划的要求可以免费更换电池，而电池健康度在80%以上的情况下，需要支付一定的服务费用才能更换电池。