是的，牛郎织女的传说与元宵节有关。在中国古代民间传说中，元宵节是一个重要的节日，而牛郎织女的故事是元宵节的一个重要组成部分。根据传说，古时候有位玉皇大帝的七公主，名叫织女，以巧妙的手工织出美丽的云锦而闻名。织女勤劳善良，但因为身为天上仙女，不能下凡体验人间的欢乐而备受寂寞之苦。而牛郎是一个勤劳善良的年轻人，因为丧失了双亲而孤苦伶仃。在故事中，两人相遇并相爱，但因为身份差异而遭受重重困难。最终，在鹊桥的帮助下，两人在七夕节这一天得以相会。

因此，牛郎织女的故事与元宵节有着密切的联系。在元宵节这一天，人们会点灯放灯笼、猜灯谜、吃元宵，同时也会讲述牛郎织女的故事，以此来庆祝这个传统节日。