当然不能算夫妻，是夫妻名义必须有结婚证，这才是法律承认的夫妻，四十年都没有领结婚证，那只能算同居，这种关系是不受法律保护的。比如财产分割等等，没有结婚证，也没办法享受法律带来的保护。