“穿红鞋”在粤语中通常指的是某人在婚姻关系上不忠诚，特别是指女性有外遇。

这个短语源自于中国传统文化中对红色鞋子的特殊含义。在中国文化中，红色通常与喜庆、好运和忠诚有关。然而，在某些地方的民间传说中，红色鞋子也被认为与某些负面行为相关联，比如女性不忠。这种观念可能源于对历史上某些特定事件或人物故事的解读。