湖北猇亭的读音是 "xiāo tíng"。其中，“猇”字的读音是 "xiāo"，而“亭”字的读音是 "tíng"。希望这个回答能对你有所帮助！如有其他问题，请随时提问。