“半分传奇半分春秋”这句话的意思是，某个人或事物既具有传奇色彩，又经历了很长的时间。

具体来说，“传奇”通常指的是具有神秘、奇特、非凡等特点的故事或人物，常常带有夸张、虚构的成分，引人入胜。而“春秋”则是指岁月、时间，常用来形容一段长时间的经历或历史。

因此，“半分传奇半分春秋”可以用来形容一个人或事物既具有传奇的魅力，又有着悠久的历史背景。这种表达方式常常用于文学作品、历史事件、人物传记等场合，强调故事或人物的独特性和历史深度。