深埋管线的水平位移测量可通过以下步骤进行：

首先，在地表上设置监测点，与管线埋深的水平距离为管径的2-3倍。

其次，使用倾角传感器或激光位移计测量监测点与管线垂直方向的位移。

然后，通过三角函数计算管线的水平位移。这种方法可以有效地测量深埋管线的水平位移，精度较高，且不受埋深的影响。