伊亲签在泰语中可以说成"อีจีนจ์" (I Jing Qian)。这里的"อีจีนจ์"是直接根据"伊亲签"的发音音译过来的。在泰语中，通常将中文的姓氏和名字分别翻译，然后将它们组合在一起。在这个例子中，"伊"对应"อี"，"亲签"对应"จีนจ์"。