在英语中，单词"gift"和"thin"中的字母"i"并不发音相同。

在单词"gift"中，字母"i"的发音是短元音音标 /ɪ/，类似于“ih”的音，而这个音与其他元音音标，例如长元音/ i:/、“ee”音标 /i/、/aɪ/等都不一样。

而在单词"thin"中，字母"i"的发音是长元音音标 /ɪ:/，类似于“ee”的音，但比较短促和清晰。

因此，虽然两个单词中的字母"i"看起来很相似，但它们在发音上并不相同。