三轮车水箱出现故障，需要按照以下步骤进行维修：

检查水箱的外观：查看水箱是否有明显的破裂或损坏，如有需要更换水箱。

清洗水箱：如果水箱外观没有明显损坏，可以尝试清洗水箱内部的杂质和污垢，以恢复水箱的正常功能。

检查水管：检查水箱水管是否堵塞或漏水，如有需要更换水管。

检查水泵：如果水箱水泵出现问题，需要更换水泵。

检查节温器：如果节温器出现故障，需要更换节温器。

检查水箱盖：如果水箱盖出现故障，需要更换水箱盖。

总的来说，三轮车水箱的维修需要综合考虑多个方面，如仍无法解决故障，建议请专业维修师傅进行处理。