中国太平和太平洋保险都是有着较为久远历史的保险公司，但它们的性质和历史略有不同：

1. 中国太平是完全属于中国国有资产监督管理委员会所属的核心直接管理企业，是一个真正的国企，成立于上世纪50年代。

2. 太平洋保险是一家香港保险公司，成立于1949年，是一家上市公司，公司股份散布于世界各地，而且太平洋保险也是离岸人民币交易的先导者，在1994年成立了太平洋保险（中国）有限公司。

总之，中国太平是一个真正的国有企业，太平洋保险则不是。其它细节问题，建议具体查询两家公司的官方资料。