不可以

根据12306退票规则，乘客退票时，产生的退票款按原来付款的途经退到相应各自帐户上，你朋友帮你支付，就退到你朋友帐上