准新机和官翻机都有各自的优缺点，具体选择还需根据个人需求来考虑。

准新机价格相对便宜，但可能存在潜在问题，例如不可见的质量问题、无保修等；而官翻机经过厂家重新检修后，质量更有保障，但价格相对更高。

如果追求成本效益和自主权，准新机是一个好的选择；如果更在意质量保障和售后服务，官翻机则更能满足需求。综合考虑，建议根据实际情况和个人偏好做出决策。