神木市公司人员工伤保险应该在当地社保局或保险公司进行缴费。

因为工伤保险是一项由国家规定必须缴纳的社会保险，旨在保障劳动者在工作中发生意外伤害时的医疗费用和赔偿金等。

因此，雇主必须按照规定向当地社保局或保险公司进行缴费，以确保员工在工作中的权益得到保障。

此外，每个地区的相关规定可能会有所不同，具体情况应该咨询当地有关部门的工作人员。