北周静帝宇文阐传位给隋文帝杨坚，主要是因为杨坚在北周政治中逐渐掌握了实权，并通过政治手段和军事力量推翻了北周政权。

杨坚是北周的大司马，掌握着重要的军权。他在政治上采取了一系列措施，削弱了北周宗室和其他权贵的力量，逐渐扩大了自己的影响力。此外，杨坚还得到了一些北周官员和将领的支持。

在北周静帝宇文阐即位后，杨坚的地位更加稳固。宇文阐年幼，无法独立执政，杨坚便通过摄政的方式掌控了朝政。最终，杨坚逼迫宇文阐退位，自己登上了皇位，建立了隋朝。