不可以。因为第一次到上海是一个时间动词，教我方言则是个词语组合，时间动词不可能象人一样会说话，两者没有关联，不能混为一谈。