8.6公里。

根据查询百度地图可知，大唐西市位于陕西省西安市莲湖区劳动南路1号区，大唐不夜城位于陕西省西安市雁塔区的大雁塔脚下，两地相距约8.6公里，开车三十分钟即可到达。