"玩杯"是一个网络流行语，起源于中国的网络社区。它常常用来形容某个人或情境出现了一些令人尴尬或糗事，有时还带有一定的嘲笑或调侃的含义。

"玩杯"源自于英文的"Play dumb"（装傻、假装不知道），在翻译的过程中将"dumb"（愚蠢、哑巴）误译为中文中的"杯"，从而形成了这个网络流行语。所以，"玩杯"指的是某人故意表现出一种"傻"的状态，有时候是为了躲避责任或尴尬的局面。

但要注意，"玩杯"属于网络流行语，使用时需要根据语境来判断是否适合使用，以免造成误解或冒犯他人。