保险公司与口腔医险合作治疗撞伤牙齿所面临的风险主要有以下几点：

一、医疗技术问题。由于牙齿撞伤的治疗技术较为复杂，医生的操作成功率可能会降低，从而导致治疗的效果不佳或者失败，从而使男性投保人面临赔偿风险。

二、成本问题。由于撞伤牙齿需要进行多项医疗技术检查和治疗，因此治疗费用可能会比平常疗程费用高很多，超出投保人的险种保额范围，使其不得不承担超出的费用，这也会增加投保人的保险费用。

三、时效问题。撞伤牙齿的治疗一般分为急诊和择期手术，由于牙齿伤口有一定的感染风险，因此择期手术治疗需要在伤口愈合后进行，但如果投保人在规定的时间内没有办理手术，保险公司可能会拒绝赔偿。