“恣意玲珑自成惊鸿”的意思是：放纵、不加限制、任意的行为，以及体态的轻盈，最终成就了令人惊叹的美。

“恣意”是指放纵、不加限制、任意，强调个体行为不受规则、法律或其他限制的束缚，自由自在地表达自己的意愿。“玲珑”原意为娇小灵活之意，常指物体精巧细致，也指代人灵巧敏捷。“惊鸿”原意指受惊而飞的鸿雁，后用于比喻美人体态的轻盈。

“恣意玲珑自成惊鸿”通常用来赞美某人的才华、气质或美貌，形容其自由奔放、不受拘束，具有独特的魅力和吸引力，令人惊叹和倾慕。