电商缅甸直播间卖翡翠应该进行报关。

因为翡翠是一种贵重的物品，根据国际贸易惯例以及各国的进出口法规，对于贵重物品的进出口都需要进行报关。

此外，缅甸也有其自身的海关法规，对于电商缅甸直播间卖翡翠进行报关也是必要的。

值得注意的是，报关需要提供相关的证明与手续，所以卖家需要提前了解并准备好相关证明材料。

同时，也需要关注目的国家的海关规定，以确保进口顺利。