2023款大众途观水箱漏水可能有以下几种原因：

1. 水箱破裂：水箱破裂可能是由于碰撞、石头或其他外部因素造成的。

2. 水箱盖密封不良：水箱盖密封不良可能导致冷却液泄漏。

3. 散热器泄漏：散热器泄漏可能是由于腐蚀、老化或其他机械故障造成的。

4. 水管泄漏：水管泄漏可能是由于水管老化、磨损或其他机械故障造成的。

5. 暖风系统泄漏：暖风系统泄漏可能会导致冷却液泄漏到水箱中。

为了解决这个问题，建议您去专业的汽车维修店进行检查和维修。技师会使用专业的诊断工具读取故障码，并进行相关的检查和测试，以确定问题的原因，并进行相应的维修。