转让后的法律责任仍由原店主承担。

因为淘宝规定，店铺的所有权不得转让，只能进行合作或授权。

转让行为属于违规行为，若发生任何违法或侵权行为，法律责任都由原店主承担。

另外，如果转让后新店主使用了原店主的商标等知识产权，也涉嫌侵权问题，原店主同样必须承担法律责任。

因此，在考虑淘宝店铺转让时，应该慎重考虑法律风险，遵守相关规定，避免违规行为带来的法律风险。