小天才D3更换字体的步骤如下：

打开手表，在桌面上找到“个性主题”应用。

在“个性主题”应用中，下拉找到“字体”选项。

在字体选择面板中，找到想要替换的字体，点击下载。

下载完成后，点击“使用”。

系统会显示正在切换字体，稍后显示切换成功，此时手表界面的字体就已经更换为所选字体了。

请注意，不同型号的小天才手表可能具有不同的操作系统和功能，上述步骤可能并不完全适用于所有型号。如果在操作过程中遇到问题，建议查阅小天才手表的官方用户手册或联系客服获取更详细的指导。