空耳音译即为日本的“Kanji to Kana（汉字转假名）”，是将汉字拼音音译成日语假名的过程。它起源于日本在明治时期采用了汉字拼音作为汉字读音的问题，由于当时日本的读音和汉字之间不一致，因此空耳音译应运而生，以便人们更好地理解汉字。

现在空耳音译主要用于曲名、演唱者名字等与音乐相关的领域，一般由日本的音乐爱好者和演唱者使用。