贝雕塔是指加拿大多伦多市一座高层建筑，全名为CN塔（Canadian National Tower），高度553.33米，是北美最高的建筑之一，也是加拿大的重要地标之一。贝雕是中国广东乡间常见的山寨品牌，而在中国很多人将“贝雕塔”误认为是CN塔的官方中文名称。这个译名虽然不准确，但已经深深地烙印在很多人的脑海中，在网上也成为了一个独特的文化现象。虽然译名不符合规范，但其流行也说明了互利互惠是语言交流中重要的一环。